HABLA

El silencio es la mejor arma para algunos, pero no para mí.
No seré silenciada.
 - oluwatoyin salau

Voces es una pieza de actuación poética y una campaña artística. ¡Te necesitamos! El proceso creativo será tan crucial como la pieza en sí. Este es un llamado urgente para la presentación de poemas y monólogos escritos por Mujeres Negras para todas las mujeres y quienes nos aman. También aceptamos presentaciones de artes visuales que seleccionaremos a lo largo de la campaña para el desempeño y el conjunto de herramientas de solidaridad. En última instancia, la obra de teatro estará al servicio por y para que las mujeres hablen de las complejidades de sus experiencias, así como una visión inclusiva para el cambio, la justicia, la compasión y la solidaridad. Buscamos alentar y establecer un mundo que nutra el amor que dice la verdad radical. Damos la bienvenida a todos los poemas y monólogos que hablan de nuestro dolor, nuestra esperanza y nuestra sabiduría. Poemas que lanzan hechizos y poemas que animan el futuro que sabemos que es posible. Queremos pinturas, retratos, collages e ilustraciones que establezcan nuestras visiones de un mundo donde se nos escuche. ¿Cuáles son nuestros ejemplos de hermandad? ¿Cuál es nuestro llamado a la acción? ¿Cómo trabajamos juntas y nos expandimos unas a otras? Este proyecto busca salir de las historias que se han construido para nosotras. ¿Cuáles son las historias que hemos heredado y llevado y qué ha sido difícil renunciar por el bien de la justicia transformadora? ¿Cuáles son las historias en las que todavía nos apoyamos hoy como fuente de fortaleza, inspiración y guía? ¿Cuál será nuestra nueva historia?

Hemos creado varias indicaciones para inspirar y animar nuestras presentaciones. No dude en escribir en respuesta a cualquiera de estas indicaciones:

  • Comparta una historia en la que haya usado su voz para hablar en contra de la violencia.
  • ¿De qué maneras te han silenciado?
  • ¿Cuáles son las historias que demuestran ejemplos de solidaridad y justicia transformacional?
  • ¿Cuáles son las visiones de un mundo en donde las mujeres sean amadas de manera integral?
  • Elogie a una mujer o varias mujeres de su comunidad que a menudo no se escuchan o están subrepresentadas.
  • ¿Cuál es un ejemplo de cuando alguien te ha mostrado solidaridad y cómo lo demostró?
  • Describe una historia en la que un hombre en tu vida mostró apoyo o cuidado de manera integral.
  • Cuenta la historia de una cicatriz en tu cuerpo.
  • Describe la primera vez que te enfrentaste a alguien que abusó de su autoridad.
  • Comparte una historia desde la perspectiva de los brazos de tu amante.
  • ¿Qué consejo te ha dado una mujer mayor en tu vida que has tenido que seguir y en qué te resultó útil?
  • ¿Cómo han ayudado o obstaculizado las redes sociales tu voz?
  • ¿De quién son las voces que llevas contigo?
  • Cuéntanos sobre una carta que nunca enviaste.
  • ¿Cómo estás recuperando tu cuerpo?
  • ¿Qué es el poder para ti?
  • ¿Qué cosas haces en la oscuridad?
  • ¿Quiénes son las mujeres que te han criado?
  • ¿Cómo te describiría tu madre?
  • ¿Qué le quieres gritar al mundo?
  • Cántanos una canción de resistencia.
  • Describe la pérdida o el dolor y cómo lo superaste.
  • Hablas en un lenguaje desconocido.
  • ¿Qué han borrado otras mientras hablas?
  • ¿Cómo se puede creer la vida con la muerte? -o- como se puede creer la vida?
  • ¿Cuándo fue la última vez que te sentiste segura?
  • Describe una comunidad donde te sientas segura.
  • ¿Quién serías si el dinero no fuera una preocupación?
  • ¿Puedes describir la relación entre tú y la hermana que nunca has tenido?
  • Comparte un momento en el que te "vio" o "escuchó" alguien que menos esperabas. ¿Cómo te sentiste?
  • ¿Cuáles crees que son los sueños de tu tatarabuela para ti?
  • Comparte una ocasión en la que fuiste testigo del coraje de otra mujer. ¿Qué viste en ella? ¿Lo viste en ti también?
  • Escribe una carta de amor a tu voz cuando fue silenciada o mal entendida.
  • Si tu voz tuviera personalidad y estuviera en el mundo, ¿cómo sería? ¿Qué haría?

Comparte las indicaciones y voces con el mundo con estos PDFs traducidos:

Preguntas frecuentes:

  1. ¿Puedo presentar más de unavez?
    Sí, puede presentar más de una vez. Tenga en cuenta que cada envío tiene un límite de 1.000 palabras.
  2. ¿Puedo presentarme si no soy de Estados Unidos?
    Sí. Invitamos y damos la bienvenida a las mujeres negras de todo el mundo -del continente y de la diáspora- para que se presenten a La Voz. Así que, sí, por favor, envíalo y díselo a tus hermanas.
  3. ¿Pueden presentarse colectivos de artistas? ¿O podemos presentarnos como grupo de hermanas?
    Sí, y estamos deseando verlo.
  4. ¿Podemos presentar obras que hayan sido publicadas?
    No, preferimos obras que aún no hayan sido publicadas o interpretadas públicamente.
  5. ¿Habrá compensación para los artistas seleccionados?
    Los creadores de las historias que seleccionemos para la obra de teatro recibirán una compensación de 1000 dólares estadounidenses cada uno.
  6. Una vez que se presenta, ¿a dónde va a parar? ¿Cómo se hacen públicas las propuestas?
    Una vez que se envíe, nuestro equipo revisará los envíos. Se seleccionarán unas 25 historias que se incorporarán a la obra de teatro de Voices. La Directora Artística Creativa de Voices, Aja Monet, tomará las historias seleccionadas y escribirá a partir de ellas lo que se convertirá en la pieza teatral final que se compartirá con el mundo. Las mujeres cuyas historias sean seleccionadas serán notificadas, recibirán créditos creativos por sus historias y una compensación de 1.000 dólares.También queremos compartir tantas historias y obras de arte como sea posible, por lo que elevaremos algunas de las obras de arte e historias que no lleguen a la obra de teatro en las campañas de amplificación de Voices.
  7. ¿Perdemos los derechos de nuestra obra aunque no sea seleccionada?
    No perderá los derechos de su obra, conservará los derechos de autor. Incluso si su obra es seleccionada, usted conserva los derechos de autor. Nuestro acuerdo legal simplemente nos permite utilizar su historia y si su pieza es seleccionada nos pondremos en contacto con usted para solicitar un plazo de exclusividad a Voices.

DIRECTRICES / TÉRMINOS LEGALES:

Todas las propuestas deben ser creadas por mujeres negras: mujeres cis, mujeres trans y personas no binarias del continente africano y la diáspora. Son bienvenidas todas las formas escritas de narración: poemas, monólogos, relatos cortos, etc. Todas las obras deben ser originales e inéditas y no haber sido publicadas nunca antes (es decir, no deben ser autopublicadas en sitios web personales u otras plataformas de publicación, incluidos los blogs). 1000 palabras como máximo. Idiomas: Inglés, español y francés. Para visual artistas, aceptamos todos los archivos en formato .jpg o .pdf. (se recomienda 300 dpi o más)

En relación con sus envíos, usted se compromete a no (a) enviar material con derechos de autor, protegido por secreto comercial o sujeto a derechos de propiedad de terceros, incluidos los derechos de privacidad y publicidad, a menos que usted sea el propietario de dichos derechos o tenga permiso de su legítimo propietario para publicar el material y concedernos todos los derechos de licencia otorgados en el presente documento; (b) publicar falsedades o tergiversaciones que puedan perjudicar a Voices/Vay o a cualquier tercero.

Al hacer una presentación, usted otorga a Voices/V-Day una licencia no exclusiva, libre de regalías, en todo el mundo, totalmente pagada, y sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, ejecutar públicamente y mostrar su presentación y cualquier nombre, nombre de usuario o imagen proporcionada en relación con su presentación en todos los formatos de medios y métodos de distribución ahora conocidos o desarrollados posteriormente en los Servicios. Voices/V-Day requiere esta concesión de licencia porque usted es dueño de su presentación (o tiene el permiso del propietario) y Voices/V-Day, por lo tanto, no puede utilizarlo y mostrarlo a través de sus diversos medios / sedes (es decir, móvil, web) sin este permiso.

El usuario reconoce y acepta expresamente que, una vez que envíe su relato a Voices/V-Day, éste puede ser accesible para otros, y que no existe confidencialidad ni privacidad con respecto a dicho relato, incluyendo, sin limitación, cualquier información de identificación personal que pueda ser incluida en su relato. (Por favor, no incluya nombres o apellidos, incluidos los suyos propios, apodos, ciudades, escuelas y otros datos de identificación en relación con su historia). Voices/V-Day no asume ninguna responsabilidad por los envíos que usted haga a Voices/V-Day. Usted es el único responsable de sus propios envíos y de las consecuencias de su publicación por parte de La Juventud Opina/Día de hoy y de otros usos relacionados.

(si el archivo es mayor de 200 MB)
Haz clic o arrastra los archivos a esta área para subirlos. Puedes subir hasta 5 archivos.

CONTACTO

Enviando

Ingresa con tus credenciales

¿Olvidó sus datos?